Стоило мне только вспомнить Перельмана (который Яков и  автор занимательных математик, астрономий и т.д.) , как я нашла его последователей в журнале "Роллинг Стоун".
Ну про то, что я люблю РС - это как бы общеизвестно (потому что пишут про разное, конечно). Хотя крайние номера меня особенно радовали политическими материалами (до этого тоже было, но ( Read more... )

Короче говоря, осталась я в совершеннейшем восторге по поводу книжки "Старикам здесь не место" во время и после прочтения. Особого упоминания заслуживает переводчик, окончательно покоривший мое читательское сердце уже   в самом начале, употребив на соседних страницах  2  моих любимых слова - "заскорузлый" (привет, Миша) и "выпростаться". Потом он ( Read more... )

- нашим программистам ничто женское не чуждо
- они носят колготки?
- нее, колготки и дети носят
- стринги тогда?
- а стринги и некоторые мужчины
- так что тогда?
- в столовой один программист говорил другому: "о, а у тебя новая сумка?! - да, в это раз мне нужна была повместительнее"

"Я когда - то очень давно, сто лет назад, в штате Колорадо совершенно случайно наткнулся на маленький суши-бар и заказал себе этот суп. Но у него был такой странный запах, что я даже не стал его есть.  И теперь жалею. Я такого супа больше никогда в жизни не видел. Он такой странный: коричневый, мутный и пахнет пОтом. Но в тоже время очень изысканно ( Read more... )

Бывают  дни, которые, вроде бы, поначалу ничего не предвещают, а потом начинаются, часов в семь вечера. телефонный звонок.  и вот уже стою на кухне, а вокруг человек пятнадцать моих любимых товарищей. Сразу становится ясно, что день закончится только с первой электричкой. на этот раз были еще французы. хочу про это написать.
( voila )

Поскольку за мной было закреплено амплуа отличницы, то, во - первых, выполняю обещание и занудничаю пишу еще хоть как - то касающуюся Минска часть, и, во - вторых, надо же мне написать, как это путешествие сказалось на моем личностном росте и тонкой душевной организации! так вот. 
мучаюсь, переводя с брутального русского на русский. потому что всё ( Read more... )

1. Dolce&Gabbana переводятся, увы, не как "Сладкий" и "Гадкий". а как "Сладкий" и "Пеньюаров" (это не новость, просто вспомнилось ( Read more... )

не помню, когда  в будни я спала бы больше 5 часов.  я очень люблю сон как процесс, но мне стало жаль времени в сутках на него теперь. например, потому что есть дорога, которая занимает часа три в день. вот изобрели бы транспортИр (да, хочу, чтобы так назывался!), чтобы - опа - и в нужном месте оказаться.  вот тогда определенных кем - то восемь ( Read more... )

крайние три дня пополнили список фактов, которые должен знать каждый, кто вырос  в 90-е ( Read more... )

продолжила читать жж друзей, которых я лично и вполне подробно знаю. читать с самого начала их дневников ("ведь они жили и до встречи со мной"(цэ) (  рассуждения о законе больших чисел )